きっちょう より:

まず、申し上げておきます。インタビューにはその４があります。ここまでのロング・インタビューをしてくれたＥＣＣさんに感謝するばかりです。奈緒さんは表紙も飾っているので、当然衣装替えもしており、長時間のお仕事だったと思います。
さて、その３は外国での体験と英語での表現についてのお話でした。食べ物の話も出てきます。ロブスターを両手でつかみ上げている写真で締めくくられていますが、よく見ると持ち方に気をつけていることがわかります。スペインで１ｍもするパエリア鍋を買ったとありますが、日本に送るのは大変だったでしょう。現在、この鍋は家のどこに置かれているのかも気になります。やはり大きな鍋でないと、パエリアという感じがしないのでしょうか。
”interesting” は「面白い」に非ず、「興味深い」ということですが、それでは「面白い」を現す表現は何かが気になりました。予想以上にいろいろな言い方があって、場面での使い分けが必要です。「面白い」ことに対する英米の人たちの感受性がそれだけ細やかと言えるのかもしれません。わたしの予想した “funny” は、普通ではない面白さを表現する時にも使われるそうです。
目下のところ、外国に行ける状況にありませんが、Covid-19が沈静化し、もろもろの規制が解除される（空港に着いたら２週間隔離されるのではお話になりません）ことを願います。

先日はビルボード大阪でのライブが行われました。みなさん書き込みを控えていますが、コンサートツアーからどう変化したのかが気になるところです。またメンバーの集合写真が小寺里奈さんのインスタグラムに掲載されました。みなさん、元気でやっている、いや音楽をやれて生き生きとしている感じがしていました。年明けの横浜、東京が無事に開催されることを願います。